# Gelegentlich mitwirken — The South of France
> Wie gelegentliche Mitarbeit bei The South of France funktioniert: freiwillig, unabhängig, ohne Weisungsverhältnis, ohne Quote und ohne Versprechen wiederkehrender Arbeit.

*Source : https://the-south-of-france.com/de/mitwirken/*

---

The South of France wird größtenteils von seiner Redaktion geschrieben. Doch die Region ist größer als jede kleine Redaktion, und ein Teil ihres besten Wissens liegt bei denen, die einen einzigen Winkel gut leben: ein Winzer, eine Taucherin, ein Buchhändler, eine Juwelierin. Von Zeit zu Zeit bitten wir eine dieser Personen zu schreiben — einmal, über das, was sie kennt.

Wir wollen bei den Bedingungen deutlich sein, denn guter Wille darf nie zum unbezahlten Zweitjob eines Menschen werden. Gelegentliche Mitarbeit ist hier genau das: gelegentlich. Ein Gastplatz am Tisch, frei angeboten und frei angenommen, ohne dass danach in irgendeine Richtung etwas geschuldet wäre.

Das Prinzip · The model

## Wie es _läuft_

I

### Gelegentlich von Natur aus

Ein Beitrag ist ein einzelner Text, geschrieben, wenn etwas es wirklich wert ist. Keine Serie zu füttern, keine nächste Folge erwartet.

II

### Unbezahlt und unabhängig

Kein Honorar wechselt die Hand, in keine Richtung. Sie schreiben als Sie selbst, in Ihrer Zeit, ohne Vorgabe zu Art, Zeitpunkt oder Menge.

III

### Sie schreiben, was Sie kennen

Ihr Winkel des Südens, Ihr Handwerk, Ihre Obsession. Es interessiert uns gerade, weil es Ihres ist, nicht unseres.

IV

### Die Redaktion redigiert und entscheidet

Wir formen den Text, wählen den Moment und bleiben verantwortlich für das, was erscheint. Die Veröffentlichung ist unsere Entscheidung, nie eine Pflicht.

Klar gesagt · In plain terms

## Die _Leitplanken_

Damit es ehrlich bleibt — für Sie und für uns — gilt für jede gelegentliche Mitarbeit dasselbe einfache Regelwerk:

-   Sie ist freiwillig, gelegentlich und unbezahlt: kein Gehalt, kein Honorar, keine Sachleistung, keine geschenkten Aufenthalte.
-   Es besteht kein Weisungsverhältnis: keine Arbeitszeiten, kein Arbeitsort, keine Vorgaben zur Leistung, keine Quote.
-   Niemand verpflichtet sich auf Umfang, Häufigkeit oder Dauer — weder Sie noch wir.
-   In der Regel ein Beitrag pro Mitwirkendem; jede Fortsetzung wird im Einzelfall entschieden und nie im Voraus zugesagt.
-   Allein die Redaktion entscheidet über Veröffentlichung, Kürzungen und Zeitpunkt und kann einen Text jederzeit ablehnen.
-   Sie behalten die Urheberschaft und dürfen den Text anderswo veröffentlichen; Sie räumen uns das Recht ein, ihn zu veröffentlichen und zu übersetzen.
-   Diese Seite beschreibt eine Praxis — sie ist kein Stellenangebot, kein Arbeitsvertrag und kein Versprechen wiederkehrender oder fortlaufender Zusammenarbeit.

Interessiert · Interested

## Steckt _ein Text_ in Ihnen?

Sagen Sie der Redaktion, wer Sie sind und was Sie schreiben würden — einmal. Wir lesen jede Nachricht.

[An die Redaktion schreiben  →](https://the-south-of-france.com/de/kontakt/)