# Colaborar de forma ocasional — The South of France
> Cómo funciona la colaboración ocasional en The South of France: voluntaria, independiente, sin vínculo de subordinación, sin cuota ni promesa de colaboración recurrente.

*Source : https://the-south-of-france.com/es/colaborar-con-nosotros/*

---

The South of France lo escribe en su mayor parte su redacción. Pero la región es más amplia que cualquier equipo pequeño, y parte de su mejor conocimiento está en quienes viven bien un solo rincón: un viticultor, una buceadora, un librero, una joyera. De vez en cuando pedimos a uno de ellos que escriba — una vez, sobre lo que conoce.

Queremos ser claros con las condiciones, porque la buena voluntad nunca debe convertirse en el segundo empleo no pagado de nadie. La colaboración ocasional, aquí, es exactamente eso: ocasional. Un asiento de invitado a la mesa, ofrecido y aceptado libremente, sin que después se deba nada en ningún sentido.

El principio · The model

## Cómo _funciona_

I

### Ocasional por naturaleza

Una colaboración es un texto único, escrito cuando algo lo merece de verdad. No hay serie que alimentar ni siguiente entrega esperada.

II

### Voluntario e independiente

No circula ningún pago, en ningún sentido. Escribes en tu nombre, en tu tiempo, sin instrucción sobre cómo, cuándo o cuánto producir.

III

### Escribes lo que conoces

Tu rincón del Sur, tu oficio, tu obsesión. Nos interesa precisamente porque es tuyo, no nuestro.

IV

### La redacción edita y decide

Damos forma al texto, elegimos el momento y seguimos siendo responsables de lo que aparece. La publicación es decisión nuestra, nunca una obligación.

Para ser claros · In plain terms

## Las _garantías_

Para que siga siendo honesto — para ti y para nosotros — toda colaboración ocasional se rige por los mismos términos sencillos:

-   Es voluntaria, ocasional y no remunerada: ningún salario, ningún caché, ningún pago en especie, ninguna estancia regalada.
-   No existe ningún vínculo de subordinación: sin horarios, sin lugar de trabajo, sin instrucciones de producción, sin cuota.
-   Nadie se compromete a un volumen, una frecuencia o una duración — ni tú, ni nosotros.
-   Por norma, un solo artículo por colaborador; cualquier continuación se decide caso por caso y nunca se promete de antemano.
-   Solo la redacción decide la publicación, los recortes y el calendario, y puede rechazar un texto en cualquier momento.
-   Conservas la autoría de tu texto y puedes publicarlo en otro lugar; nos concedes el derecho de publicarlo y traducirlo.
-   Esta página describe una práctica — no es una oferta de empleo, un contrato de trabajo, ni una promesa de colaboración recurrente o continuada.

Interesado · Interested

## ¿Crees que tienes _un texto_?

Cuéntale a la redacción quién eres y qué escribirías — una vez. Leemos cada mensaje.

[Escribir a la redacción  →](https://the-south-of-france.com/es/contacto/)