# El Canal du Midi en bicicleta — The South of France
> De Béziers a Carcasona por el camino de sirga sombreado de plátanos. Esclusas, pueblos y el largo agua del Canal du Midi, tomado despacio, sobre dos ruedas.

*Source : https://the-south-of-france.com/es/languedoc/canal-du-midi-velo/*

---

Por **la redacción** — _de Béziers a Carcasona_

Primavera 20268 min de lectura Compartir EnlaceCorreo

El Canal du Midi se excavó en el siglo XVII para llevar el grano; hoy lleva a los ciclistas, despacio, bajo un techo de plátanos. El camino de sirga de Béziers a Carcasona es llano, sombreado y sin prisa — tres días de esclusas, pueblos y agua verde inmóvil, los Pirineos una línea azul al sur.

## I. Béziers y las esclusas de Fonseranes

Empiece bajo la catedral de **Béziers**, en la escalera de las **nueve esclusas de Fonseranes** — la gran proeza de Riquet. El camino corre al oeste bajo los plátanos por **Capestang** y la aldea de **Le Somail**, con su barcaza-librería y un puente que merece la parada.

«El canal no se apresura, y usted tampoco debería — el camino de sirga premia la lentitud.»

Del cuaderno

![Una esclusa del Canal du Midi](https://images.unsplash.com/photo-1604851146774-d43a41372d71?fm=jpg&q=74&w=1400&auto=format&fit=crop)

La casa de un esclusero en el canal — el agua sube unos metros, y uno espera a la sombra.

## II. Homps, Trèbes y Carcasona

La jornada del medio pasa los pueblos vinateros de **Homps** y la esclusa redonda de **Trèbes**, donde los plátanos se inclinan bajos sobre el agua. El último tramo sube suavemente hacia **Carcasona** y su ciudadela amurallada — un final medieval bien hallado para una vía de agua del siglo XVII.

El cuaderno práctico · Carnet pratique

### Preparar el _paseo_

Cuándo ir

Mayo–junio y septiembre. La sombra de los plátanos cuenta en pleno verano; la primavera es la más verde.

El itinerario

De Béziers a Carcasona, unos 90 km en tres días; llano, camino de sirga a menudo sin asfaltar.

La vuelta

El tren une Carcasona–Béziers a lo largo de la línea; bicicletas admitidas con reserva.

Leer después

[El Languedoc, de Carcasona al mar](https://the-south-of-france.com/es/languedoc/languedoc-guide/)

E

La autora · L’auteur

#### Élise Marchand

Redactora de viajes — con base en Marsella

Élise recorre las carreteras secundarias del Midi para el diario desde su primer número. Paga sus propias habitaciones y sus propios almuerzos — y solo escribe sobre los lugares a los que volvería.

[Todos los artículos de Élise Marchand — more by the author](https://the-south-of-france.com/es/diario/)

Seguir leyendo · Continue reading

### Un poco más de _Sur_

[

![Un pueblo en el Canal du Midi](https://images.unsplash.com/photo-1580513860129-dee8825dfe44?fm=jpg&q=74&w=900&auto=format&fit=crop)

Languedoc

#### El Languedoc, de Carcasona al mar

](https://the-south-of-france.com/es/languedoc/)[

![Una mesa del Languedoc](https://images.unsplash.com/photo-1526822162485-79f02ba82a9d?fm=jpg&q=74&w=900&auto=format&fit=crop)

La Mesa

#### La mesa del Languedoc, simple y bañada de sol

](https://the-south-of-france.com/es/la-mesa/)[

![Un hotel cerca del canal](https://images.unsplash.com/photo-1568291569071-6ca1b2b11672?fm=jpg&q=74&w=900&auto=format&fit=crop)

Dónde dormir

#### Dónde alojarse en el Languedoc

](https://the-south-of-france.com/es/donde-dormir/)