# Marsella, el Puerto Viejo y Le Panier — The South of France
> La ciudad más antigua de Francia, un puerto en activo rodeado de cafés, una basílica en lo alto que vela, y un museo nuevo sobre el agua. Marsella, en las Bouches-du-Rhône.

*Source : https://the-south-of-france.com/es/provenza/marseille-vieux-port/*

---

Por **la redacción** — _Marsella, Bouches-du-Rhône_

Primavera 20268 min de lectura Compartir EnlaceCorreo

Marsella fue fundada por marinos griegos hace veintiséis siglos, y nunca ha dejado de ser un puerto — ruidosa, marcada de sal, imposible de ordenar y enteramente ella misma. El **Puerto Viejo** sigue siendo su corazón, un rectángulo de agua donde atracan las barcas de pesca y por donde la ciudad entera parece pasar antes del mediodía.

## I. El Puerto Viejo y el pescado de la mañana

A la cabeza del muelle, el **mercado del pescado** vende la pesca de la mañana al pie de las barcas — cabracho y congrio para la **bullabesa**, el gran guiso de azafrán y pescados de roca de la ciudad. Encima, una marquesina-espejo de Norman Foster vuelca a la multitud; detrás, empiezan los cafés y la larga subida de la ciudad.

«Primero un puerto, después una ciudad — y no lo querría de otro modo.»

Del cuaderno

![Barcas de pesca y cafés en torno a un puerto rectangular](https://images.unsplash.com/photo-1578330466360-bd27f92d2fb1?fm=jpg&q=74&w=1400&auto=format&fit=crop)

El Puerto Viejo a media mañana — la pesca desembarcada, los cafés llenándose.

## II. Le Panier y el MuCEM

Al norte del puerto, **Le Panier** es el barrio más viejo, una colina de callejas tendidas de ropa y contraventanas pintadas que sube a la **Vieille Charité**. A la bocana del puerto, el **MuCEM** — museo de las civilizaciones del Mediterráneo — se alza en una retícula de hormigón negro unida por una pasarela al viejo **Fort Saint-Jean**, la ciudad nueva dando la mano a la antigua.

![Un museo moderno en retícula oscura junto a un viejo fuerte](https://images.unsplash.com/photo-1614888773798-df30e12a9b6c?fm=jpg&q=76&w=2400&auto=format&fit=crop)

El MuCEM y el Fort Saint-Jean — las dos edades de la ciudad al filo del agua.

## III. Notre-Dame y el mar

Sobre todo vela **Notre-Dame de la Garde**, la Virgen de oro en la colina más alta, observada por cada marino que deja el puerto, la ciudad entera a sus pies. Desde la **Corniche** de abajo, la carretera corre al sur hacia la cala de pescadores del **Vallon des Auffes** y hacia los acantilados blancos de las Calanques.

El cuaderno práctico · Carnet pratique

### Preparar la _visita_

Cómo llegar

Marseille-Saint-Charles está a 3 h de París en TGV; el centro y el puerto quedan a un corto metro o a pie.

Cuándo ir

Primavera y otoño; el Puerto Viejo está mejor muy temprano, con el pescado y la luz.

Dónde dormir

**Hôtel C2** o el **InterContinental — Hôtel-Dieu**, sobre el puerto, por la vista al agua.

Leer después

[Las calas de Cassis](https://the-south-of-france.com/es/provenza/calanques-de-cassis/)

E

La autora · L’auteur

#### Élise Marchand

Redactora de viajes — con base en Marsella

Élise recorre las carreteras secundarias del Midi para el diario desde su primer número. Paga sus propias habitaciones y sus propios almuerzos — y solo escribe sobre los lugares a los que volvería.

[Todos los artículos de Élise Marchand — more by the author](https://the-south-of-france.com/es/diario/)

Seguir leyendo · Continue reading

### Un poco más de _Sur_

[

![Acantilados blancos sobre el mar cerca de Marsella](https://images.unsplash.com/photo-1566720537031-8b3e498d2881?fm=jpg&q=74&w=900&auto=format&fit=crop)

Provenza

#### Las calas de Cassis

](https://the-south-of-france.com/es/provenza/)[

![Una mesa provenzal](https://images.unsplash.com/photo-1601370641788-548389c60155?fm=jpg&q=74&w=900&auto=format&fit=crop)

La Mesa

#### Seis mesas que merecen el desvío esta primavera

](https://the-south-of-france.com/es/la-mesa/)[

![Un hotel de piedra en la Provenza](https://images.unsplash.com/photo-1445510491599-c391e8046a68?fm=jpg&q=74&w=900&auto=format&fit=crop)

Dónde dormir

#### Dónde alojarse en la Provenza

](https://the-south-of-france.com/es/donde-dormir/)