> Una rivista editoriale indipendente del Sud della Francia mediterranea — Provence, Côte d’Azur, Languedoc e Camargue. Hotel, tavole, vigneti e i luoghi a cui torniamo. *Source : https://the-south-of-france.com/it/* --- ![Il Mediterraneo presso Villefranche-sur-Mer](https://images.unsplash.com/photo-1535928021132-3dfd912533d7?fm=jpg&q=72&w=2200&auto=format&fit=crop) Numero N° 09 · Primavera 2026 [EN](https://the-south-of-france.com/en/)[FR](https://the-south-of-france.com/fr/)[IT](https://the-south-of-france.com/it/)[DE](https://the-south-of-france.com/de/)[ES](https://the-south-of-france.com/es/) # The South of France Una rivista del Mediterraneo Le Îles d’Or 48 ore · Hyères _Villa Gallici_ Una notte ad Aix Trévallon Vini di culto · Alpilles L’Esterel Dieci cale segrete In copertina · No 09 La Belle Vie Quarantotto ore sulle Îles d’Or, dove l’estate non finisce mai. ![Un villaggio arroccato della Provence](https://images.unsplash.com/photo-1600762849691-4b51bc94009c?fm=jpg&q=74&w=1600&auto=format&fit=crop) In copertina · N° 09 Gordes alle prime luci, Vaucluse — fotografia della redazione. Il grande reportage · Le grand reportage ## Quarantotto ore sulle _Îles d’Or_, dove l’estate non finisce mai. Testo — La redazione · Hyères, Var C’è un tratto della costa del Var dove la terraferma allenta la presa e tre isole galleggiano poco al largo — Porquerolles, Port-Cros, Le Levant. Abbiamo preso il primo battello da La Tour Fondue, un taccuino e nessun biglietto di ritorno. Ciò che abbiamo trovato è il Sud così come era stato promesso: pino, sale e quella lunga luce pomeridiana che i pittori inseguono senza mai del tutto coglierla. [Leggi il reportage — lire le reportage](https://the-south-of-france.com/it/giornale/) Il taccuino di primavera · Carnet de printemps ### Sei _scoperte_ a cui la nostra redazione continua a tornare. ![A Provence village house under blue sky](https://images.unsplash.com/photo-1597512432969-dd65354dba02?fm=jpg&q=74&w=900&auto=format&fit=crop) I ProvenceSoggiorno #### Hôtel Crillon le Brave Crillon-le-Brave · Vaucluse Un villaggio arroccato reinventato come un unico hotel. Pietra, lavanda e una piscina sopra il Mont Ventoux — il genere di luogo che vi rovina gli hotel ordinari. [Leggi la recensione](https://the-south-of-france.com/it/dove-dormire/) ![A Mediterranean harbour at golden hour](https://images.unsplash.com/photo-1665237592603-b03f244e1496?fm=jpg&q=74&w=900&auto=format&fit=crop) II LanguedocTavola #### La Table de Castigno Assignan · Hérault Una tavola due stelle nel cuore di un resort fra le vigne, dove Vincent Farges gioca con i tesori del Languedoc. La cucina più silenziosamente inventiva a ovest di Marsiglia. [Leggi la recensione](https://the-south-of-france.com/it/la-tavola/) ![Rocky red cliffs above the sea, the Esterel](https://images.unsplash.com/photo-1604948559069-3287d5c5a6e5?fm=jpg&q=74&w=900&auto=format&fit=crop) III AlpillesVignaiolo #### Domaine de Trévallon Saint-Étienne-du-Grès La tenuta mitica di Eloi Dürrbach ai piedi delle Alpilles. Quarant’anni di biodinamica e rossi che invecchiano trent’anni. Degustazioni su appuntamento. [Leggi il reportage](https://the-south-of-france.com/it/la-tavola/) ![A coastal village on the French Riviera](https://images.unsplash.com/photo-1587579785043-eccb9f70391d?fm=jpg&q=74&w=900&auto=format&fit=crop) IV Côte d’AzurSoggiorno #### Hôtel Les Roches Rouges Saint-Raphaël · Var Un albergo balneare degli anni Cinquanta strappato al kitsch — terrazzo nudo, una piscina d’acqua di mare scavata nella roccia e l’Esterel rosso che precipita dritto nel blu. [Leggi la recensione](https://the-south-of-france.com/it/dove-dormire/) ![A perched Provence village seen from above](https://images.unsplash.com/photo-1597824854158-9226c52cd21b?fm=jpg&q=74&w=900&auto=format&fit=crop) V Haute-ProvenceTavola #### La Bastide de Moustiers Moustiers-Sainte-Marie · Alpes-de-Haute-Provence La locanda di campagna di Alain Ducasse sotto le gole del Verdon. Un orto, una manciata di camere e una cucina che ha il sapore esatto del luogo in cui ci si trova. [Leggi la recensione](https://the-south-of-france.com/it/la-tavola/) ![A countryside farmhouse among wildflowers](https://images.unsplash.com/photo-1715792001784-708b1d2c0bcd?fm=jpg&q=74&w=900&auto=format&fit=crop) VI CamargueSoggiorno #### Le Mas de Peint Le Sambuc · Bouches-du-Rhône Un’azienda di riso e tori trasformata in hotel discreto nel cuore del delta. Cavalli all’alba, sale nel vento e l’ampia luce rosa per cui vennero i pittori. [Leggi il reportage](https://the-south-of-france.com/it/dove-dormire/) Cinque coste, una luce · Cinq pays, une lumière ### Dove andremo a _vagabondare_ la prossima volta? [ I Provence Lavanda, ocra e le strade secondarie del Luberon. 38 indirizzi →](https://the-south-of-france.com/it/provenza/)[ II Côte d’Azur Da Cassis a Menton, il mare nella sua versione più teatrale. 44 indirizzi →](https://the-south-of-france.com/it/costa-azzurra/)[ III Languedoc Vigne selvagge, pietra catara e una costa più deserta. 26 indirizzi →](https://the-south-of-france.com/it/linguadoca/)[ IV Camargue Saline, cavalli bianchi e l’ampia luce rosa. 19 indirizzi →](https://the-south-of-france.com/it/camargue/) La nostra promessa · Notre promesse Scriviamo solo di luoghi che abbiamo pagato, in cui abbiamo dormito e a cui _torneremmo._ Andiamo noi stessi, e scriviamo ciò che abbiamo visto. La redazione · Marsiglia