# Diventare collaboratore occasionale — The South of France
> Come funziona la collaborazione occasionale a The South of France: volontaria, indipendente, senza vincolo di subordinazione, senza quota né promessa di collaborazione ricorrente.

*Source : https://the-south-of-france.com/it/diventare-collaboratore/*

---

The South of France è scritto in gran parte dalla sua redazione. Ma la regione è più vasta di una piccola squadra, e una parte del suo sapere migliore appartiene a chi ne vive bene un solo angolo: un vignaiolo, una subacquea, un libraio, una gioielliera. Di tanto in tanto chiediamo a uno di loro di scrivere — una volta, su ciò che conosce.

Vogliamo essere chiari sui termini, perché la buona volontà non deve mai diventare il secondo lavoro non pagato di qualcuno. La collaborazione occasionale, qui, è esattamente questo: occasionale. Un posto da ospite alla tavola, offerto e accettato liberamente, senza che nulla sia dovuto poi, in un senso o nell’altro.

Il principio · The model

## Come _funziona_

I

### Occasionale per natura

Una collaborazione è un testo unico, scritto quando qualcosa lo merita davvero. Nessuna serie da alimentare, nessun episodio successivo atteso.

II

### Volontario e indipendente

Nessun compenso circola, in un senso o nell’altro. Scrivete a vostro nome, nel vostro tempo, senza indicazioni su come, quando o quanto produrre.

III

### Scrivete ciò che conoscete

Il vostro angolo del Sud, il vostro mestiere, la vostra ossessione. Ci interessa proprio perché è vostro, non nostro.

IV

### La redazione edita e decide

Modelliamo il testo, scegliamo il momento e restiamo responsabili di ciò che esce. La pubblicazione spetta a noi, mai un obbligo.

Per essere chiari · In plain terms

## Le _tutele_

Perché resti onesto — per voi e per noi — ogni collaborazione occasionale è vincolata agli stessi termini semplici:

-   È volontaria, occasionale e non retribuita: nessuno stipendio, nessun cachet, nessun pagamento in natura, nessun soggiorno offerto.
-   Non esiste alcun vincolo di subordinazione: niente orari, niente luogo di lavoro, nessuna indicazione di produzione, nessuna quota.
-   Nessuno si impegna su volume, frequenza o durata — né voi, né noi.
-   Di norma, un solo articolo per collaboratore; ogni eventuale seguito si decide caso per caso e non è mai promesso in anticipo.
-   La sola redazione decide pubblicazione, tagli e tempi, e può rifiutare un testo in qualsiasi momento.
-   Conservate la paternità del testo e potete pubblicarlo altrove; ci accordate il diritto di pubblicarlo e tradurlo.
-   Questa pagina descrive una prassi — non è un’offerta di lavoro, un contratto di impiego, né una promessa di collaborazione ricorrente o continuativa.

Interessati · Interested

## Avete _un testo_ dentro?

Dite alla redazione chi siete e cosa scrivereste — una volta. Leggiamo ogni messaggio.

[Scrivere alla redazione  →](https://the-south-of-france.com/it/contatti/)