The South of France / Über uns
Wir sind ein unabhängiges Journal des Mittelmeers — geschrieben von Menschen, die hier leben, für jene, die langsam reisen.
Der Süden Frankreichs ist zu Tode beschrieben worden. Er hat eine Million Postkarten verkauft, sein Licht tausend Marken geliehen und ist zum Sinnbild eines Urlaubs geworden statt eines Ortes. Wir haben dieses Journal gegründet, um darüber so zu schreiben, wie man es einem Freund beim Abendessen erzählen würde — ehrlich, mit den Namen der Menschen, die die Reise lohnenswert machen.
Wir veröffentlichen vier Ausgaben im Jahr, gedruckt und online, auf Englisch und auf Französisch. Jede versammelt eine Handvoll langer Reportagen, eine Saison voller Tische und Aufenthalte und ein Adressbuch, das wir lange nach Redaktionsschluss weiter pflegen. Wir sind keine Verzeichnisseite. Wir versuchen nicht, alles abzudecken. Wir gehen selbst hin und schreiben nur über die Orte, zu denen wir zurückkehren würden.
Unsere Redakteure leben zwischen Marseille, Aix und dem Var. Manche wurden hier geboren; andere kamen und blieben für immer. Was wir teilen, ist die Überzeugung, dass der Midi Geduld belohnt — dass sich das Beste im Tempo einer Nebenstraße findet, eines langen Mittagessens und eines Nachmittags, der nirgendwohin im Besonderen führt.
Es ist am Ende ein einfaches Versprechen: Sie nur an Orte zu schicken, die wir lieben, und Ihnen die Wahrheit darüber zu sagen. Wir gehen zu jedem selbst hin und schreiben auf, was wir gesehen haben.
Kein Algorithmus stellt diese Seiten zusammen. Jede Adresse wird von einem Redakteur ausgewählt, der dort war — für den Tisch, den Empfang, dafür, wie der Ort außerhalb der Saison besteht.
Nichts auf diesen Seiten ist aus einer Pressemappe geschrieben. Wenn wir das Licht auf einer Terrasse um sechs beschreiben, dann weil wir um sechs dort saßen.
Wir bevorzugen die Orte, die sich ihre Beständigkeit verdient haben — den Familientisch, das Bergdorf, das Gut, das denselben Hügel seit vierzig Jahren bewirtschaftet.
In Aix geboren, einst Weinautorin. Sie deckt den Luberon, die Alpilles und alles ab, was dazwischen wächst.
Kochte ein Jahrzehnt lang professionell, bevor er darüber zu schreiben begann. Er jagt den Küchen des Midi nach, von zwei Sternen bis zur Hafenbude.
Fotografin und Taucherin, im Var ansässig. Sie kennt jede Bucht von Cassis bis zum Esterel — und welche man verschweigt.
Eine Handvoll Menschen, die einen Winkel des Südens gut leben, schreibt hin und wieder für uns — einmal, über das, was sie kennt. Sie gehören nicht zur Redaktion; sie sind Freundinnen des Hauses.
Eine Freundin der Redaktion, die in Cannes lebt und die Riviera von innen kennt. Sie weist uns auf die Ecken der Küste hin, die wir sonst übersähen, und schreibt hin und wieder für uns über das, was sie aus erster Hand kennt.
Lebt seit vielen Jahren in Mougins, wo sie die Goldschmiede im Viertel Maison Or et Bijoux Mougins führt. Den Edelmetallen wegen ihrer Geschichte und ihres bleibenden Werts verbunden, schreibt sie für uns über Handwerk, Geduld und das gelassene Leben des Südens, das sie für ihre Familie gewählt hat.
Nous y allons nous-mêmes, et nous écrivons ce que nous avons vu.